Paremiologia catalana comparada digital

—En quin tinter tens tinta, Anton? —Tinc tinta en tots els tinters

15 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1917.

En quin tinter té tinta Anton?

3 fonts, 1999.
Garcia Molina, Rafael (2010): Almanac il·lustrat del Bloc Nacionalista Valencià per a l'any 2010 «Abril 2010». Web.
Roig, Francesc (1999): L'Estel «Jocs de paraules. Embarbussaments», p. 22. Revista L'Estel.
(2003): L'Estel «Joc de paraules. Embarbussaments», p. 20. Revista L'Estel.

En quin tinter tens tinta, Anton? —Tinc tinta en tots els tinters

2 fonts, 1984.
Embarbussament.
Correig, M.; Cugat, L.; Rius, D. (1984): Una capseta blanca que s'obre i no es tanca «L'home. Objectes i eines», p. 52. Graó Editorial.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Embarbussaments i jocs de paraules. Embarbussaments». Web.

En quin / tinter té / tinta Anton?

1 font, 2000.
Garcia Molina, Rafael (2000): Almanac il·lustrat de Sant Vicent del Raspeig per a l'any 2000 «Abril 2000». Web.

En quin tinter té tinta Antón

1 font, 1917.
Mots catalans que dits ben depressa no s'entenen. De: Grahit, Josep.
Lloc: Girona.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0102/0091 «Dites de Girona - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1344548». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

En quin tinter té tinta Anton

1 font, 1999.
Frase catalano-xinesa.
Puig, Joan (1999): Recull de dites populars catalanes «Embarbussaments». Web.

En quin tinter té tinta en Ton?

1 font, 1997.
Batllori, Josep i Jordi (1997): Què t'empatolles? «Els noms de persona», p. 21. La Galera.

En quin tinter té tinta en Toni?

1 font, 1991.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «3. Els embarbussaments: definició i ús didàctic. 3.1. Classificació temàtica dels embarbussaments. I. La persona. I.2. Noms propis», p. 111. Editorial Moll.

En quin tinter té tinta, Anton?

1 font, 1979.
Embarbussament.
Millà i Reig, Lluís (1979): El català mare de totes les llengües (humorada fonètica) «Llengües monosil·làbiques. Siamès», p. 2. Editorial Millà.

En quin tinter tens la tinta, Anton? Tinc tinta en tots els tinters. Tants tinters, Ton?

1 font, 1997.
Hostench, Rosita (1997): Diari de la padrina del Joan «Embarbussaments». Correu electrònic.

En quin tinter tens tanta tinta, Anton? Tinc tanta tinta en tots els tinters

1 font, 1997.
Batllori, Josep i Jordi (1997): Què t'empatolles? «Els noms de persona», p. 7. La Galera.

En quin tinter tens tinta, Anton?

1 font, 1979.
Embarbussament, frases enrevessades, entrebanca-llengües.
Millà i Reig, Lluís (1979): El català mare de totes les llengües (humorada fonètica) «Entrebancs i jocs de paraules humorístics», p. 4. Editorial Millà.

En quin tinter tens tinta, Anton? / —Tinc tinta en tots els tinters

1 font, 1991.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «3. Els embarbussaments: definició i ús didàctic. 3.1. Classificació temàtica dels embarbussaments. I. La persona. I.2. Noms propis», p. 111. Editorial Moll.