Canviar de camisa

33 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1918.

Canviar de camisa

15 fonts, 1979.

Passar-se a un altre partit.

Equivalent en castellà: Cambiar de camisa, cambiar de casaca, cambiar de chaqueta.

Canviar d'idees, de partit, o de conducta segons les pròpies conveniències.

És un oportunista; a cada canvi de govern canvia de camisa / Són molts els polítics que canvien de camisa quan els convé mantenir el poder / Ha mudat de camisa més d'una vegada.

Sinònim: Canviar de color, fer un canvi de front, navegar a tots els vents, seguir el vent, girar-se d'allà on ve el vent, mudar de bandera.

Font: R-M / R-M / *

Sinònim: Girar-se d'allà on ve el vent.

Lloc: Terres de Ponent.

Mudar d'opinió, de manera de fer, de comportar-se. Canviar d'idees polítiques.

Canviar d'opinió, de partit o de conducta per conveniència.

Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

Quedar-se solter.

Els polítics moltes vegades canvien de camisa.

Lloc: Vic (Osona).

Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).

Canviar de partit polític.

Aquest polític ha canviat de camisa unes quantes vegades.

Equivalent en castellà: Cambiar de camisa (o de chaqueta).

Canviar d'idees, de partit polític, etc., interessadament, sobretot per acostar-se als qui manen.

S'han buscat les expressions que encara avui fem servir naturalment, sense recordar que provenen del món del tèxtil.

Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).

Passar-se a un altre partit.

Sinònim: Passar-se, desafeccionar-se, canviar de color, girar-se, fer un canvi de front.

No té escrúpols i canvia molt de camisa.

Lloc: País Valencià.

Canviar (o mudar) de camisa

3 fonts, 1997.

Canviar d'idees, de partit o de conducta segons les pròpies conveniències.

Equivalent en castellà: Cambiar (o mudar) de camisa.

Sinònim: Urpes de gat i cara de beat.

Canviar de bpandol.

Mudar-se la casaca

3 fonts, 1951.

Mudar d'opinió, passar-se d'un partit a un altre. És molt estès i es troba en diferents llengües. Sembla que té origen en les guerres religioses, en les quals, la indumentària dels exèrcits només variava pel color de la casaca.

Canviar d'opinió, sobretot política i generalment de manera interessada; canviar de partit polític.

Equivalent en castellà: Cambiar de chaqueta.

Lloc: Calella.

Canviar-se de camia

2 fonts, 1999.

Actuar d'una manera o altra, segons les conveniències.

Canviar de partit o d'opinió segons les conveniències.

Sinònim: Girar-se sa casaca | Canviar-se sa camia | Girar-se cap allà on va es vent | Esser un giracasaques.

Lloc: Mallorca.

Canviar-se de camisa

2 fonts, 2020.

Lloc: Terres de l'Ebre.

Mudar de camisa

2 fonts, 1969.

Canviar d'opinió, de partit i de conducta.

Lloc: Illes Balears.

Escatar el porc.

Lloc: Palamós.