Canviar de camisa

Passar-se a un altre partit.

Equivalent en castellà: Cambiar de camisa, cambiar de casaca, cambiar de chaqueta.

Canviar d'idees, de parer o de partit polític segons les conveniències.

Canviar d'idees, de partit, o de conducta segons les pròpies conveniències.

Sinònim: Canviar de color, fer un canvi de front, navegar a tots els vents, seguir el vent, girar-se d'allà on ve el vent, mudar de bandera.

Font: R-M / R-M / *

Sinònim: Girar-se d'allà on ve el vent.

Lloc: Terres de Ponent.

Mudar d'opinió, de manera de fer, de comportar-se. Canviar d'idees polítiques.

Canviar d'opinió, de partit o de conducta per conveniència.

Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

Loc. v. [LC]. Modificar les idees o la conducta segons les pròpies conveniències.

Quedar-se solter.

Lloc: Vic (Osona).

Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).

Canviar de partit polític.

Equivalent en castellà: Cambiar de camisa (o de chaqueta).

Canviar d'idees, de partit polític, etc., interessadament, sobretot per acostar-se als qui manen.

S'han buscat les expressions que encara avui fem servir naturalment, sense recordar que provenen del món del tèxtil.

Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).

Passar-se a un altre partit.

Sinònim: Passar-se, desafeccionar-se, canviar de color, girar-se, fer un canvi de front.

Canviar. De: Espinal, M. Teresa.

Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Lloc: País Valencià.

Lloc: País Valencià.

Canviar sovint d'opinió i generalment per interessos personals. Es diu també de polítics que canvien fàcilment de partit.

Lloc: Ogassa (Ripollès).

Quan el qui es mou de bàndol és un polític.

Sinònim: Girar-se la casaca.

Lloc: Terres de l'Ebre.

Lloc: Alcanar.

Mudar d'opinió, passar-se d'un partit a un altre. És molt estès i es troba en diferents llengües. Sembla que té origen en les guerres religioses, en les quals, la indumentària dels exèrcits només variava pel color de la casaca.

Mudar d'opinió, passar-se d'un partit a un altre. És molt estès i es troba en diferents llengües. Segons Mr. Quitart, té origen en les guerres religioses, en les quals, empesos per les circumstàncies, havien de lluitar molts que no se sentien atrets per cap de les dues causes. La indumentària variava d'un exèrcit a l'altre només amb el color de la casaca (segueix a l'original). De: Quitard, P. M.

Font: Études Historiques, Litéraires et Morales sur les Proverbes Français et le langage proverbial (París, 1860).

Canviar d'opinió, sobretot política i generalment de manera interessada; canviar de partit polític.

Equivalent en castellà: Cambiar de chaqueta.

Lloc: Calella.

Canviar d'idees, de partit o de conducta segons les pròpies conveniències.

Equivalent en castellà: Cambiar (o mudar) de camisa.

Sinònim: Urpes de gat i cara de beat.

Canviar de bpandol.

Actuar d'una manera o altra, segons les conveniències.

Canviar de partit o d'opinió segons les conveniències.

Sinònim: Girar-se sa casaca | Canviar-se sa camia | Girar-se cap allà on va es vent | Esser un giracasaques.

Lloc: Mallorca.

Canviar d'opinió, de partit i de conducta.

Lloc: Illes Balears.

Escatar el porc.

Lloc: Palamós.

Canviar d'idees, de partit o de conducta segons les pròpies conveniències…

Mudar constantment d'opinió, de manera de fer, de comportar-se. Canviar sovint d'idees polítiques.

Canviar d'opinió, de partit o de conducta, segons les conveniències.

Lloc: Terres de l'Ebre.

Canviar de partit o d'opinió segons les conveniències.

Sinònim: Girar-se sa casaca | Canviar-se de camia | Girar-se cap allà on va es vent | Esser un giracasaques.

Lloc: Mallorca.

De: Negre i Balet, Raimond.

Lloc: Barcelona (Barcelonès).