Ordenar el discurs: contextualitzar o introduir un altre tema.
En relació amb la vostra sol·licitud en què demaneu una subvenció per…
Sinònim: Amb referència a | Respecte a | Respecte de | Pel que fa a | Quant a | Referent a | Relatiu a.
En relació amb
11 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.
En relació amb
4 fonts, 1973.
Per encetar un tema nou.
Sinònim: Quant a | Pel que fa a | Amb relació a | Referent a | Amb referència a.
Equivalent en castellà: En cuanto a.
Loc. prep. [LC] Introdueix un complement constituït per un sintagma nominal, per una oració de relatiu o per una oració encapçalada per la conjunció si. → Pel que fa a 1.
En relació amb el que afirmeu, us haig de dir que no hi estic d'acord. | Hi ha molts altres elements en relació amb els quals la investigació podria avançar.
Sinònim: Amb relació a.
Loc. prep. [LC]. Envers 1.
Sigues benigne en relació amb els teus detractors.
Sinònim: Amb relació a.
Locucions adverbials.
A mi em fa l'efecte que és un d'aquells engavanyaments lingüístics amb què ens agrada encotillar el català, per respecte a les essències, tot i que no sé veure en aquest cas quines essències salvem per aquesta via. És com allò d'acceptar "amb relació a" i "en relació amb", però no "en relació a" (i sí, p.ex., "en referència a": GCC, pàssim).
En relació a
1 font, 1926.
En quant es refereix o té lligam amb tal o tal cosa.
Per l'interès que pugui tenir en relació a la meva persona, Ruyra Parada 7.
En relació a (*)
1 font, 2012.
A mi em fa l'efecte que és un d'aquells engavanyaments lingüístics amb què ens agrada encotillar el català, per respecte a les essències, tot i que no sé veure en aquest cas quines essències salvem per aquesta via. És com allò d'acceptar "amb relació a" i "en relació amb", però no "en relació a" (i sí, p.ex., "en referència a": GCC, pàssim).
Estar en relació amb
1 font, 2004.
Estar relacionat amb algú o alguna cosa.
L'estil no està en relació amb l'assumpte.
Sinònim: Tenir a veure amb.
Font: EC.
Posar (algú o alguna cosa) en relació amb
1 font, 2004.
Relacionar dues o més persones o coses.
Va posar-me en relació amb aquella gent i gràcies a això vaig aconseguir aquesta feina / Vaig posar en relació aquella idea amb les anteriors.