Paremiologia catalana comparada digital

En sortes

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

En sortes

2 fonts, 1805.
M. adv. en lloc de: axí s' diu: en sortes d'ajudar destòrba.
Equivalent en castellà: En lugar.
M. adv. en lloc de: axí s' diu: en sortes d'ajudar destòrba.
Equivalent en castellà: En vez.
M. adv. en lloc de: axí s' diu: en sortes d'ajudar destòrba.
Equivalent en llatí: Loco huius.
Mod. adv. En llog, en la primèra accepció.

En sortes de

1 font, 1926.
En lloc de, en comptes de.
En sortes d'anar per un camí, prenguérem per altre (Vic, ap. Aguiló Dicc.) | En sortes de fer-me veure tanta misèria, Genís Narr. 7.
Equivalent en castellà: En vez de.
Lloc: Lluçanès, Plana de Vic.
Font: Aguiló Dicc.