Paremiologia catalana comparada digital

En tot o en part

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

En tòt ó en part

2 fonts, 1805.
M. adv.
Equivalent en castellà: En todo ó en parte.
M. adv.
Equivalent en llatí: Saltem partialiter.
Mod. adv. Al ménos alguna part.
Equivalent en castellà: En todo ó en parte.
Mod. adv. Al ménos alguna part.
Equivalent en francès: En tout ou en partie.
Mod. adv. Al ménos alguna part.
Equivalent en italià: Il tutto o una parte.
Mod. adv. Al ménos alguna part.
Equivalent en llatí: Saltem partialiter.

En tot ó en part

1 font, 1865.
Loc. fam. Denota que si alguna cosa no pót sér en tot que sia á lo ménos en part.
Equivalent en castellà: En todo ó en parte.
Loc. fam. Denota que si alguna cosa no pót sér en tot que sia á lo ménos en part.
Equivalent en llatí: Saltem partialiter.