Paremiologia catalana comparada digital

Encara hi ha draps per a mànegues

6 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1864.

Encara hi ha draps per a mànegues

2 fonts, 1926.
Es diu per significar que encara queda cosa a fer, i per cert ben difícil.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Drap Loc. h)». Editorial Moll.
Es diu per significar que encara queda cosa a fer, i per cert ben difícil.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Encara hi ha drap per fer mànegues

1 font, 1979.
Que queda molt a fer i, per cert, ben difícil. Que encara hi ha feina.
Farell i Domingo, Joan (1979): Locucionari tèxtil català «Locucionari. Dels teixits. El drap», p. 185. Universitat Politècnica de Catalunya.

Encara hi ha draps per mànegues

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «D 2032», p. 39. Columna Edicions.

Encara hi ha draps pera mánegas

1 font, 1864.
Exp. Denota que resta mòlt que fér en alguna cosa, y encara lo mès dificultós.
Equivalent en castellà: Aun le ha de sudar el rabo; estar ó faltar el rabo per desollar; hay paño de que cortar; hay sol en bardas.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Drap», p. 594. Hermanos Espasa, Editores.
Exp. Denota que resta mòlt que fér en alguna cosa, y encara lo mès dificultós.
Equivalent en llatí: Multum rerum deest.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Drap», p. 594. Hermanos Espasa, Editores.