Paremiologia catalana comparada digital

Encaridament

13 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Encaridament

3 fonts, 1803.
Adv. Amb encariment; amb gran instància i recomanació.
Supplicam per ço quant encaridament podem a V. M., doc. a. 1597 (RLR, lvii, 479) | Advertint-vos quan encaridament puch l'obeiau, doc. a. 1662 (Catalana, ix).
Equivalent en castellà: Encarecidamente.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Encaridament». Editorial Moll.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Con encarecimiento.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Encaridament», p. 297.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Encarecidamente.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Encaridament», p. 297.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Impense, summe, ennixe.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Encaridament», p. 297.
Amb insistència.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Encaridament», p. 342. Edicions Polígrafa.
A preu fort; car de preu.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Encaridament», p. 342. Edicions Polígrafa.

Encarescudament

1 font, 1926.
Adv., barbarisme, per «encaridament».
Li pregava encarescudament no li regatejés las novas, Pons Auca 323.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Encarescudament». Editorial Moll.

Encaridamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab instancia y empenyo.
Equivalent en italià: Caldamente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «'», p. 800. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab instancia y empenyo.
Equivalent en italià: Premurosamente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «'», p. 800. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab instancia y empenyo.
Equivalent en castellà: Con encarecimiento.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Encaridamènt», p. 800. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab instancia y empenyo.
Equivalent en castellà: Encarecidamente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Encaridamènt», p. 800. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab instancia y empenyo.
Equivalent en francès: Instamment.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Encaridamènt», p. 800. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab instancia y empenyo.
Equivalent en llatí: Impense.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Encaridamènt», p. 800. Impremta de Josep Torner.