Paremiologia catalana comparada digital

Encarnat i blau

7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1815.

Encarnat i blau

4 fonts, 1926.
Conflicte o conjunt de coses desordenades.
Y tot lo dia ey havia encarnat y blau, Aguiló C., Rond. de R. 14.
Lloc: Mall., Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Blau Loc. d)». Editorial Moll.
Conflicte o conjunt de coses desordenades.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Blau», p. 118. Editorial Moll.
Expressió per a designar un ‘conflicte o conjunt de coses desordenades.
Borja i Sanz, Joan (2018): «El valor simbòlic dels colors en l’imaginari popular: anàlisi contrastiva del sentit idiomàtic en català i espanyol» «5. Negre», p. 157. Centre de Lectura de Reus.
Conjunt de coses enravessades o desordenades.
Farell i Domingo, Joan (1979): Locucionari tèxtil català «Locucionari. Del ram de l'aigua», p. 214. Universitat Politècnica de Catalunya.

Haver-hi encarnat i blau

1 font, 1984.
Conflicte, o conjunt de coses desordenades.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. Haver», p. 88. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Hey havia encarnat y blau

1 font, 1815.
[…] y tot lo dia hey havia encarnat y blau, que no feyen mes que dar greix a n'en Barrufet.
Lloc: Mallorca.
Aguiló i Cortès, Tomàs (1815): Rondaya de rondayes en mallorquí, ed 1912 «Rondaya», p. 12. Impremta de Felip Guasp.

Hi va haver encarnat i blau

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Modismes per ordre d'inicials. H», p. 100. Consell de Mallorca.