F. fer responsable á algú en conciencia d'alguna cosa.
Equivalent en castellà: Encargar, cargar, gravar la conciencia á alguno.
Encarregar la consciència
10 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.
Encarregar la conciencia
2 fonts, 1803.
F. fer responsable á algú en conciencia d'alguna cosa.
Equivalent en llatí: Conscientiam obligare, obstringere, culpae reum aliquem constituere.
Fr. Imposar la obligació de conciencia per alguna cosa.
Equivalent en castellà: Encargar la conciencia.
Fr. Imposar la obligació de conciencia per alguna cosa.
Equivalent en francès: Mettre, laisser sur la conscience.
Fr. Imposar la obligació de conciencia per alguna cosa.
Equivalent en italià: Mettere sulla coscienza.
Fr. Imposar la obligació de conciencia per alguna cosa.
Equivalent en llatí: Religionem injicere, animum religione obstringere.
Encarregar la conciéncia
1 font, 1864.
Fr. met. Fér á algú responsable de alguna cosa.
Equivalent en castellà: Encargar de la conciencia.
Fr. met. Recordar á algú sòn deber ó sas obligacions.
Equivalent en castellà: Encargar la conciencia.
Fr. met. Fér á algú responsable de alguna cosa.
Equivalent en llatí: Conscientiam obligare.
Fr. met. Recordar á algú sòn deber ó sas obligacions.
Equivalent en llatí: Religionem in alicujus memoriam revocare.