Paremiologia catalana comparada digital

Encendre foc

10 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1915.

Encendre el foc

5 fonts, 1915.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «I. Món objectiu. 2. Dimensions. F. Temperatura. Foc. La llar i el foc», p. 290. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Provocar polèmica per fer barallar els altres.
Lloc: L'Ampolla (Baix Ebre).
Comí Gallimó, Guillem (2014): Crema el món i que ningú ho sàpigue. Diccionari de vocables, refranys i maneres de dir de l'Ampolla «Locucions, parèmies, girs, expressions. E», p. 114. Autoedició.
Afirma Luis María Anson en l'entrevista que ha tornat a encendre el foc a doble banda que, quan es reunia amb els seus col·legues hostils a Felipe González, no van dubtar a posar en perill…
Editorial (1998): Avui «Editorial. Dues Espanyes, o més…», p. 3. L'Avui / El Punt Avui.
Un que busqui baralles, encén el foc. De: Junyent, Eduard (1922).
Lloc: Vic (Osona).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0105-0045 «Dites, refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434370304201/131/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Acostar un misto o llum encès a la llar preparada amb llenya o altre combustible.
Lloc: Igualada.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Encendre el foc», p. 347. Edicions Polígrafa.

Encendre foc

3 fonts, 1926.
Provocar o causar discòrdies, desavinences, rancors.
Sinònim: Posar foc.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «1 Foc Loc. c)». Editorial Moll.
Provocar o causar discòrdies, desavinences, rancor, etc.
Sempre ha d'encendre foc allà on hi ha pau i harmonia!
Sinònim: Posar foc, posar mal, posar la zitzània, sembrar la zitzània, encendre el vesper, aixecar polseguera.
Font: EC.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Provocar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Provocar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Encendre (o calar, o botar) foc

1 font, 1997.
Provocar discòrdies.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Relacions socials. Disputes», p. 92. Edicions 62.

Encendre (o posar) foc

1 font, 2008.
Provocar o causar discòrdies, desavinences, rancor, etc.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.