Paremiologia catalana comparada digital

Encesament

10 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Encesament

3 fonts, 1803.
Adv. D'una manera encesa.
Equivalent en castellà: Encendidamente.
Adv. m. ant.
Equivalent en castellà: Encendidamente.
Adv. m. ant.
Equivalent en llatí: Inflammanter.
Adv. m. ant. Ab ardor, eficácia y vivesa.
Equivalent en castellà: Encendidamente.
Adv. m. ant. Ab ardor, eficácia y vivesa.
Equivalent en llatí: Incense, efficaciter, vivide.

Encesamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. ant. Ab ardòr.
Equivalent en castellà: Encendidamente.
Adv. mod. ant. Ab ardòr.
Equivalent en francès: Ardemment.
Adv. mod. ant. Ab ardòr.
Equivalent en francès: Avec ardeur.
Adv. mod. ant. Ab ardòr.
Equivalent en italià: Ardentemente.
Adv. mod. ant. Ab ardòr.
Equivalent en llatí: Inllammanter.