Paremiologia catalana comparada digital

Enconar una criatura

6 recurrències. Primera citació: 1803.

Enconar á una criatura

2 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Hacer las entrañas á una criatura.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Enconar», p. 300.
Equivalent en llatí: Primum lac nato dare.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Enconar», p. 300.
Fr. fam. Donarli la primèra llèt.
Equivalent en castellà: Hacer las entrañas á una criatura.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Criatura», p. 587. Impremta de Josep Torner.
Fr. fam. Donarli la primèra llèt.
Equivalent en francès: Donner le premier lait à un enfant.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Criatura», p. 587. Impremta de Josep Torner.
Fr. fam. Donarli la primèra llèt.
Equivalent en italià: Dar il primo latte a un bambino.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Criatura», p. 587. Impremta de Josep Torner.
Fr. fam. Donarli la primèra llèt.
Equivalent en llatí: Primura lac recens nato praebere.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Criatura», p. 587. Impremta de Josep Torner.