Fr. Fér retrocedir la agulla ó senyalador en los rellotges de corda.
Equivalent en castellà: Atrasar el reloj.
Endarrerir el rellotge
11 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.
Atrassar lo rellotge
2 fonts, 1839.
Fr. Fér retrocedir la agulla ó senyalador en los rellotges de corda.
Equivalent en llatí: Retardare.
Fr. Fèr tornar arrèra lo assenyaladòr del rellotge á fi de que assenyale ménos tèmps.
Equivalent en castellà: Atrasar el reloj.
Fr. Fèr tornar arrèra lo assenyaladòr del rellotge á fi de que assenyale ménos tèmps.
Equivalent en francès: Retarder la montre.
Fr. Fèr tornar arrèra lo assenyaladòr del rellotge á fi de que assenyale ménos tèmps.
Equivalent en italià: Ritardare.
Fr. Fèr tornar arrèra lo assenyaladòr del rellotge á fi de que assenyale ménos tèmps.
Equivalent en llatí: Retardare.
Atrassar èl rellotge
1 font, 1803.
F. fèr còrrer l'assenyaladòr al datras, perque assenyale mènos tèmps.
Equivalent en castellà: Atrasar el relox.
F. fèr còrrer l'assenyaladòr al datras, perque assenyale mènos tèmps.
Equivalent en llatí: Retardare.
Atrassar el rellotge
1 font, 1805.
Sinònim: V. Atrassar.
Atrassar lo relotge
1 font, 1864.
Fr. Fér córrer atrás l'assenyalador.
Equivalent en castellà: Atrasar el reloj.
Fr. Fér córrer atrás l'assenyalador.
Equivalent en llatí: Retardo, as.