Equivalent en castellà: Echar los perros (hacia alguien).
Engegar-li els gossos
5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1982.
Engegar els gossos
4 fonts, 1982.
El pare diu «li han atissat els gossos».
Quan van veure que era d'un parer contrari al d'ells, li van engegar els gossos i va marxar espantat.
Lloc: Vic (Osona).
Amenaçar seriosament a un altre.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Despatxar algú de mala manera. Desfer-se'n.
Sinònim: Veg. Tancar la porta pels nassos | Veg. tb. Treure's del davant.
Engegar-li els gossos (a algú)
1 font, 2004.
Despatxar algú de mala manera. Desfer-se'n.
Tan bon punt va començar a parlar ja li van engegar els gossos; tots el van esbroncar fins a fer-lo marxar.
Sinònim: Tancar-li la porta pels nassos (a algú), clavar-li la porta pels nassos (a algú), treure's (algú o alguna cosa) del davant.
Font: R-M.