Paremiologia catalana comparada digital

Engegar al canyet

9 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1949.

Engegar algú al canyet

2 fonts, 2013.
Bicicleta.
Sinònim: Engegar algú a pastar (fang) | Engegar algú a fer punyetes.
Equivalent en gallec: Mandar a alguén a buscar herba para a bicicleta.
Biosbardos.
Sinònim: Engegar algú a pastar (fang) | Engegar algú a fer punyetes.
Equivalent en gallec: Mandar a alguén aos biosbardos.
Boria.
Sinònim: Engegar algú a pastar (fang) | Engegar algú a fer punyetes.
Equivalent en gallec: Mandar a alguén á boria.

Arri, al canyet!

1 font, 1949.

Engegar al canyet a algú

1 font, 2013.
Canyet.
Vam intentar estar-nosen, però el vam acabar engegant a fer punyetes.
Equivalent en gallec: Mandar á boria a alguén.
Canyet.
Vam intentar estar-nosen, però el vam acabar engegant a fer punyetes.
Equivalent en gallec: Mandar a buscar herba para a bicicleta a alguén.
Canyet.
Vam intentar estar-nosen, però el vam acabar engegant a fer punyetes.
Equivalent en gallec: Mandar aos biosbardos a alguén.

Ves al Canyet

1 font, 2020.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Vés al Canyet!

1 font, 1992.