Paremiologia catalana comparada digital

Engegar al canyet

11 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1864.

Arri, al canyet!

1 font, 1949.
Ruyra, Joaquim (1949): Obres completes «Aforismes i frases fetes del català popular. Cinquena tongada. Canyet», p. 904. Editorial Selecta-Catalonia.

Engegar al canyet a algú

1 font, 2013.
Canyet.
Vam intentar estar-nosen, però el vam acabar engegant a fer punyetes.
Equivalent en gallec: Mandar á boria a alguén.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «4. Achega para un corpus fraseolóxico catalán-galego», p. 98. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Canyet.
Vam intentar estar-nosen, però el vam acabar engegant a fer punyetes.
Equivalent en gallec: Mandar a buscar herba para a bicicleta a alguén.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «4. Achega para un corpus fraseolóxico catalán-galego», p. 98. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Canyet.
Vam intentar estar-nosen, però el vam acabar engegant a fer punyetes.
Equivalent en gallec: Mandar aos biosbardos a alguén.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «4. Achega para un corpus fraseolóxico catalán-galego», p. 98. Cadernos de Fraseoloxía Galega.

Engegar algú al canyet

1 font, 2013.
Bicicleta.
Sinònim: Engegar algú a pastar (fang) | Engegar algú a fer punyetes.
Equivalent en gallec: Mandar a alguén a buscar herba para a bicicleta.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «3. Achega para un corpus fraseolóxico galego-catalán», p. 52. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Boria.
Sinònim: Engegar algú a pastar (fang) | Engegar algú a fer punyetes.
Equivalent en gallec: Mandar a alguén á boria.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «3. Achega para un corpus fraseolóxico galego-catalán», p. 53. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Biosbardos.
Sinònim: Engegar algú a pastar (fang) | Engegar algú a fer punyetes.
Equivalent en gallec: Mandar a alguén aos biosbardos.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «3. Achega para un corpus fraseolóxico galego-catalán», p. 53. Cadernos de Fraseoloxía Galega.

Ves al Canyet

1 font, 2020.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de Barcelona y su provincia». Blogger.

Vés al Canyet!

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 724», p. 618. Columna Edicions.

Vésten al canyet

1 font, 1864.
Fr. met. fam. ter. ab que's despedeix á algú ab mal modo.
Equivalent en castellà: Vete al rollo.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Canyet», p. 293. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. met. fam. ter. ab que's despedeix á algú ab mal modo.
Equivalent en llatí: Abi in malam crucem.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Canyet», p. 293. Hermanos Espasa, Editores.