No estava disposat a tolerar la seva ingerència en l'afer i el va engegar al diable.
Lloc: Vic (Osona).
Engegar al diable
14 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1968.
Engegar al diable
4 fonts, 1988.
—Què vol aquest imbècil? —féu engegar el guàrdia civil al diable sense contemplacions.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Despatxar algú de mala manera. Desfer-se'n.
Sinònim: Veg. Tancar la porta pels nassos | Veg. tb. Treure's del davant.
Foragitar.
Vés-te'n al diable
2 fonts, 2004.
Expressió amb què hom envia algú o alguna cosa al diable.
No m'hi vull preocupar més, vés-te'n al diable / Al diable, no hi vull perdre més temps.
Sinònim: Vés-te'n a la porra, vés-te'n a passeig, vés-te'n a fer punyetes, vés-te'n a la merda.
Expressió amb què hom envia algú o alguna cosa al diable.
Mira, vés-te'n al diable, si no m'escoltes / Estic tip d'aquest noi; que se'n vagi al diable.
Sinònim: Vés-te'n a cagar, vés-te'n a dida, vés-te'n a fregir raves, vés-te'n a fregar, vés-te'n a la porra, vés-te'n al botavant, vés-te'n a fer piles, vés-te'n a fer punyetes, vés-te'n a la quinta forca, vés-te'n a l'infern, vés-te'n a malguany.
Engegar (algú o alguna cosa) al diable
1 font, 2004.
Desentendre's d'algú o d'alguna cosa de mala manera / despatxar algú de mala manera.
Quan torni a venir el mateix home, engega'l al diable; ja estic tip de la seva insistència / Quan tenim problemes, ho engegaria tot al diable.
Sinònim: Enviar (algú o alguna cosa) al diable, engegar (algú o alguna cosa) a la porra, enviar (algú o alguna cosa) a dida, enviar (algú) a l'infern.
Font: R-M / *
Engegar (algú) al diable
1 font, 1997.
Expresions despectives, o per treure's algú del davant de mala manera | Acaba: o a pendre pel sac, o a la porra, o a la quinta forca, o al botavant, etc.
Sinònim: Engegar (algú) a dida (o a cagar, o a fer punyetes, o a fregar, o a fregir espàrrecs, o a fregir raves, o a pixar, o a la merda, o a pastar fang, o al carall, o a fer la mà, o a fer piles, o a fer punyetes, o a passeig, o a pendre pel cul...).
Enviar (algú o alguna cosa) al diable
1 font, 2004.
Engegar algú o alguna cosa, desentendre-se'n, rebutjar iradament en una conversa allò que l'altre diu, etc. / enviar a mal viatge una persona o cosa; desitjar-li tota mala ventura o desentendre's d'ella / treure's algú del davant.
Va enviar aquella feina al diable perquè se n'havia cansat / El vaig engegar al diable perquè era un pesat.
Sinònim: Enviar (algú o alguna cosa) a la porra, engegar (algú o alguna cosa) al diable, enviar (algú) a l'infern, engegar (algú) a mal viatge, enviar (algú o alguna cosa) a rodar, que una puta et bufi el cul, vés-te'n a la merda.
Vés-te'n (o aneu-vos-en, o que se'n vagi, etc.) al diable!
1 font, 2000.
Expressió amb què hom envia algú o alguna cosa al diable.
Equivalent en castellà: Idos (o vete, o que se vaya) al diablo (o al cuerno).
Vés-te'n al diable!
1 font, 2016.
Vés-te'n al dimoni!
1 font, 1968.
Ves-te'n al dimoni!
1 font, 2021.
Equivalent en castellà: ¡Vete al diablo!
Equivalent en francès: Va-t'en au diable!