Paremiologia catalana comparada digital

Engir de

10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Engir de

4 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Alrededor de, aproximadamente, poco más o menos.
Aproximadament / expressió usada per a denotar que una indicació de quantitat o de temps té només un valor aproximat.
Arribarà engir de les dues de la tarda.
Sinònim: Poc ençà poc enllà, entorn de, per les engires de.
Font: R-M.
… Poc més poc menys, poc ençà poc enllà.
Sinònim: Si fa no fa, mica més mica menys, tal·là-tal·lera, aproximadament…
Equivalent en castellà: Poco más o menos.
Aproximadament.
Sinònim: Veg. Poc ençà poc enllà.

Engir

2 fonts, 1926.
Prep. i adv. Al voltant.
Equivalent en castellà: Entorno | Alrededor.
Entorn, al voltant.
A prop, a la vora.

Engir ó en gir

1 font, 1803.
M. adv.
Equivalent en castellà: Al rededor.
M. adv.
Equivalent en castellà: Entorno.
M. adv.
Equivalent en llatí: Per circuitum.