Paremiologia catalana comparada digital

Ensenyar-li de lletra

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1865.

Ensenyar de lletra

4 fonts, 1865.
Ensenyar a llegir i escriure.
Lloc: Balones.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 8. Relacions humanes. J. Ètica, dret i justícia. Educació. Escola, col·legi», p. 753. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Loc. v. [LC]. Ensenyar [a algú] a llegir i escriure.
La mare li ensenyava de lletra i son pare, l'ofici.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «ensenyar ». Institut d'Estudis Catalans.
Fr. ensenyar de llegir.
Equivalent en castellà: Enseñar las primeras letras, la primera educacion.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Lletra», p. 91. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. ensenyar de llegir.
Equivalent en llatí: Aliquem doscere litteras.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Lletra», p. 91. Hermanos Espasa, Editores.
Vivia a la Taverna de les Anguiles on cada dia, després de plegar, ensenyava de lletra de franc a qui hi volgués anar.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Moncada, Jesús (1988): Camí de sirga «Segona part. L'illa dels tretze sants. II», p. 121. Edicions de la Magrana.

Ensenyar de lletra (a algú)

2 fonts, 2004.
Ensenyar algú a llegir.
Li ensenya de lletra perquè sense saber llegir no es pot anar enlloc.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Instruir». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Instruir. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.