Trobar dificultats inesperades.
Equivalent en castellà: No haberlas visto nunca más gordas.
No haver-se'n vist mai de més fresques (o verdes)
19 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1968.
No haver-se'n vist mai de més fresques
7 fonts, 1979.
Trobar-se en una situació difícil no viscuda abans.
Trobar dificultats inesperades / ho diu el qui es troba en una situació estranya, nova per a ell, de la qual veu difícil sortir.
El van deixar sol a menar la barca i no se n'havia vist mai de més fresques; no sabia què fer amb els rems.
Sinònim: No haver-se'n vist mai de tan verdes.
Font: R-M.
Sinònim: Veure-se'n un feix (o un bull).
Lloc: Terres de l'Ebre.
No haver-se trobat en semblant cas.
Trobar dificultats inesperades.
Sinònim: Trobar-se, embarrancar-se, amoïnar-se, embarasasr-se.
No haver-se'n vist de més fresques
2 fonts, 1981.
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
No haver-se vist mai en un problema tan difícil o en un embolic semblant.
No haver-se'n vist de més verdes
2 fonts, 2003.
Sinònim: Veure-se'n (o passar-ne) de tots els colors (o de totes, o de tots colors, o de verdes i de madures).
No haver-se trobat mai en tals dificultats.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
No haver-se'n vistes de més fresques
2 fonts, 1968.
No haver-se vist mai en un problema tan difícil o en un embolic semblant.
Fixa't quina feina m'ha donat: no me n'he vistes de més fresques.
Haver-hi dificultats per a fer quelcom.
No haver-n'hi mai de tan fresques
1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
No haver-ne vist mai de més (o tan) fresques
1 font, 2008.
No haver-se vist mai en un problema tan difícil o en un embolic semblant.
No haver-se'n vist mai de tan crespes
1 font, 1992.
No haver-se'n vist mai de tan fresques
1 font, 2014.
Ell, que no estava a vesat a parlar en públic, es va veure obligat a adreçar uns quants mots a la concurrència : no se n'havia vist mai de tan fresques.
Lloc: Vic (Osona).
No haver-se'n vist mai de tan verdes
1 font, 2004.
No haver-se trobat mai en semblants circumstàncies o dificultats / no haver-se trobat mai en tals circumstàncies, en tal perill, en tals dificultats.
Ara ha de cuidar la seva mare malalta, no se n'ha vist mai de tan verdes.
Sinònim: No haver-ne vist mai de més fresques.
No haver-se'n vistes mai de tan verdes [algú]
1 font, 2008.
No haver-se trobat mai en les mateixes circumstàncies, en les mateixes dificultats.