Loc. v. [LC]. [Algú, un fenomen] deixar entreveure un defecte propi o una mala inclinació.
El feixisme torna a ensenyar la pota a Europa.
Ensenyar la pota
8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1977.
Ensenyar la pota
4 fonts, 1979.
Mostrar las intenciones.
Sinònim: Ensenyar l'orella.
Font: NR.
Fer, dir quelcom que revela mal intent.
Revelar-se.
Sinònim: Veg. Llevar-se la careta.
Ensenyar la pota (a algú)
2 fonts, 2004.
Fer o dir quelcom que revela un defecte propi, una mala inclinació, etc.
Amb aquesta intervenció al debat ha ensenyat la pota; ara ja hem pogut saber quina mena d'home és.
Sinònim: Ensenyar el llautó (a algú), ensenyar la ceba (a algú), ensenyar l'orella (a algú), ensenyar les cartes (a algú).
Font: R-M.
Descobrir-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Ensenyar (o treure) la pota
1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Enseñar las orejas, enseñar las uñas, mostrar la secreta intención.
Ensenyar la pota (algú)
1 font, 2024.
Fam. Fer o dir alguna cosa que posa al descobert algun defecte propi.