Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 944. Editorial Selecta-Catalonia.
Quan treballa la formiga no t'asseguis a la biga
35 recurrències en 28 variants. Primera citació: 1736.
Quan arreplega la formiga no t'asseguis a la biga
3 fonts, 1951.
Pronostica que plourà.
Quan arreplega la formiga, no t'asseguis a la biga
3 fonts, 1992.
Sinònim: Quan arreplega la formiga, no t'estiguis a la biga.
Quan treballa la formiga, no l'asseguis a la biga
3 fonts, 1999.
O sia, cal ser feiners com les formiguers.
O sia, cal ser feiners com les formiguers.
O sia, cal ser feiners com les formigues.
Mentre la formiga tragina no t'estigues a la vila
2 fonts, 1989.
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
Al temps de la formiga no t'assentis a la biga
1 font, 1990.
Al temps de la formiga, / no t'asseguis a la biga
1 font, 1967.
Al temps de segar i batre no es pot perdre el temps.
Lloc: Urgell.
Al temps de la formiga, no s'assenti un hom en biga
1 font, 1992.
Sinònim: Quan arreplega la formiga, no t'asseguis a la biga.
Al temps de la formiga, no t'asseguis a la biga
1 font, 1987.
Con replega la formiga, no t'assegues a la biga
1 font, 1900.
V. Treballar.
Quan arreplega la formiga no t'asseguis á la viga
1 font, 1883.
Quan arreplega la formiga, / no t'asseguis a la biga
1 font, 1938.
Quan arreplega la formiga, no t'assentes á la viga
1 font, 1900.
Quan arreplega la formiga, no t'estiguis a la biga
1 font, 2003.
Sinònim: Quan arreplega la formiga, no t'asseguis a la biga.
Quan la formiga treballa nit i dia no et sentis a la biga
1 font, 1980.
Lloc: El Pont de Suert (Alta Ribagorça).
Quan la formiga treballa nit i dia, no t'asseguis a la biga
1 font, 2003.
Quan la formiga treballa nit y dia, / no t'assentis a la viga
1 font, 1910.
Perquè es hora de replegar les cullites.
Sinònim: Quan replega la formiga, / no t'assentis a la viga.
Quan replega la formiga no «t'assentes» (t'assegues) a la biga
1 font, 1989.
De: Ros - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Quan replega la formiga, / no t'assentis a la viga
1 font, 1910.
Perquè es hora de replegar les cullites.
Sinònim: Quan la formiga treballa nit y dia, / no t'assentis a la viga.
Quan replega la formiga, no t'assentes en la viga
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Quan treballa la formiga no t'assegas a la viga
1 font, 1905.
Quan treballa la formiga, / no t'asseguis a la biga
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Quand la fourmi travaille, / ne te repose pas sur la poutre.
Lloc: Catalunya del Nord.
Quan treballa la formiga, no t'asseguis a la biga
1 font, 2000.
Vol dir que cal ser feiners com ho són les formigues.
Lloc: Illes Balears.
Quan trevalla la formiga no t'assentis a la viga
1 font, 1915.
De: Xalabarder i Serra, Eduard (1914).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Quant replega la formiga / not assentes à la biga
1 font, 1796.
Quant replega la formiga no te asentes à la biga
1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Quant replega la formiga, / no t'assentes à la biga
1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.