Pensava que si no aconseguia el seu propòsit el món s'ensorraria.
Lloc: Vic (Osona).
Ensorrar-se-li el món
7 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1996.
Ensorrar-se el món
2 fonts, 1997.
Tenir un gran desengany.
Ensorrar-se-li el món (a algú)
2 fonts, 2004.
Sentir-se extremament desgraciat, acabat, fracassat, etc.
Quan li van denegar el préstec se li va ensorrar el món; no tenia altra sortida / N'estava molt de la seva muller; i quan va morir se li va ensorrar el món.
Sinònim: Caure-li el món a sobre (a algú).
Font: R-M.
Desesperar-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Ensorrar-se (o enfonsar-se) el món
1 font, 2007.
Sinònim: Trobar-se en un cul de sac (o en un mal pas, o en una situació difícil).
Equivalent en castellà: Hundirse el mundo.
Ensorrar-se el món (a algú)
1 font, 1996.
Sentir-se molt desgraciat.
Sinònim: Esfondrar-se, desesperar-se.
Ensorrar-se-li el món a algú
1 font, 1996.
Sentir-se molt desgraciat.
Equivalent en castellà: Hundírsele el mundo a alguien.