Paremiologia catalana comparada digital

Entendre-s'hi

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1966.

No entendre-s'hi

6 fonts, 1966.
Equivalent en castellà: No aclararse (en algo).
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 154. Editorial Pòrtic.
Caralt, Ramon (1966): Parleu bé el català - I - Vocabulari d'incorreccions «Locucions adverbials i frases corrents», p. 78. Editorial Claret.
Sinònim: No aclarar-se (cast.).
Lloc: Bellvís.
Carrilet (1995): Carrilet, 118 (1/9/1995) «Parleu bé el català. N», p. 17. Revista Carrilet.
Equivalent en castellà: Estar hecho un lío, no aclararse.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 101. Editorial Diàfora.
No aconseguir de posar en ordre les idees, o els afers, ni d'explanar-los o d'endegar-los amb un mínim de coherència o eficàcia.
Ex.: Vejam si m'hi entenc, d'una vegada! / Amb tantes rectificacions no hi ha manera d'entendre-s'hi.
Equivalent en castellà: Aclararse.
Jané, Albert (1973): Aclariments lingüístics, I «Ortografia. Morfologia. Verbs derivats de…», p. 77. Editorial Barcino.
Equivalent en castellà: No aclararse.
(1997): Curs d'escriptura catalana «18.1 La preposició», p. 18.6.

No entendre-se-li

1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 9. Activitats humanes. A. Activitats generals. Parlar. Qualitats o defectes en el parlar», p. 793. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

No entendre's[-en]

1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 8. Relacions humanes. D. Intercanvis positius. Acceptar, acord. Desacord, no acceptar», p. 576. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.