Terminar la festa del carnaval.
I amb el lliurament dels premis a les millors disfresses van enterrar el carnaval.
Sinònim: Enterrar la sardina.
Enterrar el carnaval
5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1864.
Enterrar el carnaval
3 fonts, 2004.
Loc. v. [LC] AN]. Terminar la festa del carnaval.
Era costum celebrar un ball en aquella casa per enterrar el carnaval.
Sinònim: Enterrar la sardina.
Acabar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Enterrar á carnestoltas
1 font, 1864.
Fr. Divertirse'l poble l'últim dia de carnaval, fingint un enterro en que's porta'l Carnestoltas á enterrar ó cremar. En algunas parts ixen en lo dia de cendra al camp á divertirse y fér menjadas, etc.
Equivalent en castellà: Quemar á Judas | Enterrar la sardina.
Fr. Divertirse'l poble l'últim dia de carnaval, fingint un enterro en que's porta'l Carnestoltas á enterrar ó cremar. En algunas parts ixen en lo dia de cendra al camp á divertirse y fér menjadas, etc.
Equivalent en llatí: Personam Iudam comburere.