Paremiologia catalana comparada digital

Entesos!

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1966.

Entesos!

8 fonts, 1966.
Sinònim: Vinga! | Som-hi! | Apa! | Bé! | D'acord!
Sinònim: Vinga! | Som-hi! | Apa! | Bé! | D'acord! | Vale! (cast.) | Val! (cast.).
Expressió de conformitat.
Expressions d'assentiment.
Sinònim: Està bé, entesos!, d'acord, conforme!, no en parlem més!
Lloc: Terres de l'Ebre.
Expressió de conformitat.
Sinònim: Conforme, està bé, bé, d'acord, va bé, està dit.
Tinc una amiga que no diu mai "Vale!" sinó "Entesos!"; segueix la conversa repetint "Ja ho crec", i quan s'estranya deixa anar "Ara pla!". És una jove d'uns 30 anys que no té el #català com a llengua materna, però el parla habitualment. Sempre em fa creure que hi ha esperança.
Sinònim: Ja ho crec! | Ara pla!
Equivalent en castellà: ¡Vale!
Equivalent en francès: Entendu... | «D'ac»!
Lloc: Perpinyà.

Entesos

1 font, 2023.
Equivalent en castellà: Vale.