Enviar a l'altre món

10 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Enviar a l'altre món

9 fonts, 1926.

Matar.

Només es donaria en el cas que l'assassí enviés la seua víctima a l'altre món, sense que aquesta no el descobrís.

Lloc: Pallars.

Equivalent en castellà: Mandar al otro mundo, matar.

Matar.

Equivalent en castellà: Mandar (o enviar) al otro mundo (o al otro barrio).

Matar.

Loc. v. [LC]. Matar [algú].

Si l'altre us hagués volgut enviar a l'altre món, certament ho hauria pogut fer.

Equivalent en esperanto: Elpeli iun el la mondo de la vivuloj.

[…] quan el donaven per mort a conseqüència d'una malaltia estranya que, almenys d'acord amb el certificat del doctor Beltran, l'havia enviat a l'altre món.

Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).

Matar.

Sinònim: Veg. Treure del món.

Enviar (algú) a l'altre món

1 font, 2004.

Occir / fer morir algú.

És una epidèmia que envia els afectats ràpidament a l'altre món / Un cop massa fort al cap el podia enviar a l'altre món.

Sinònim: Treure del món (algú), enviar (algú) a l'altre barri, deixar sec (algú), treure del vent (algú).

Font: * / R-M.