Paremiologia catalana comparada digital

Escalfar el ferro

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Escalfar èl ferro

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Dar calda.
Equivalent en llatí: Ferrum candefacere.

Escalfar lo ferro y fér tornar lo ferro bermell

1 font, 1864.
Equivalent en castellà: Caldear; escaldar el hierro; dar al hierro una calda.
Equivalent en llatí: Candefacio, is, ferrum ignitum reddere.

Escalfar-se lo ferro

1 font, 2017.