F. no advertir, y no cáurer en èlla.
Equivalent en castellà: Escapársele á uno alguna cosa.
Escapar-se-l'hi
15 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1803.
Escapárseli á algú alguna cosa
2 fonts, 1803.
F. no advertir, y no cáurer en èlla.
Equivalent en llatí: Non animadvertere.
Fr. No advertirla.
Equivalent en castellà: Escapársele á uno alguna cosa.
Fr. No advertirla.
Equivalent en llatí: Non animadvertere.
Escapar-se-li a u algo
1 font, 1933.
Oblidar-se.
Lloc: País Valencià.
Escapárseli á un alguna cosa
1 font, 1839.
Fr. No advertirla, no cáurer en èlla.
Equivalent en castellà: Escapársele á uno alguna cosa.
Fr. No advertirla, no cáurer en èlla.
Equivalent en francès: S'échapper un mot.
Fr. No advertirla, no cáurer en èlla.
Equivalent en italià: Sfuggire una parola.
Fr. No advertirla, no cáurer en èlla.
Equivalent en llatí: Non animadvertere.
Escapárseli á un alguna espécie
1 font, 1864.
Fr. Dir inadvertidament lo que no deuria.
Equivalent en castellà: Escapársele á uno una especie.
Fr. Dir inadvertidament lo que no deuria.
Equivalent en llatí: Temere loqui.
Escapárseli á un alguna especie
1 font, 1839.
Fr. Dir inadvertidamènt lo que no èra del cas, ó se debia callar.
Equivalent en castellà: Escapársele á uno alguna especie.
Fr. Dir inadvertidamènt lo que no èra del cas, ó se debia callar.
Equivalent en francès: S'échapper.
Fr. Dir inadvertidamènt lo que no èra del cas, ó se debia callar.
Equivalent en italià: Fuggire.
Fr. Dir inadvertidamènt lo que no èra del cas, ó se debia callar.
Equivalent en llatí: Inconsulto loqui.