Pronunciar-la indiscretament o per impremeditació.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Escapar-se-li una paraula
5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.
Escapar-se-li una paraula a algú
1 font, 2003.
Escaparse una paraula
1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Irse ó escaparse una palabra.
Equivalent en llatí: Linguam labi.
Escapárseli á algú alguna paraula ó especie
1 font, 1803.
F. dir inadvertidament lo que no era del cas, ó s' debia callar.
Equivalent en castellà: Escapársele á alguno alguna palabra ó especie.
F. dir inadvertidament lo que no era del cas, ó s' debia callar.
Equivalent en llatí: Temere, inconsulte loqui.