Paremiologia catalana comparada digital

Esclarir els cabells

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Esclarir els cabells

1 font, 1982.
Equivalent en castellà: Peinarse.

Esclarir èls cabells

1 font, 1803.
Equivalent en llatí: Compactos capillos extricare.
Equivalent en castellà: Desenredar, desenmarañar el pelo.

Esclarir los cabells

1 font, 1839.
Fr. Desembullarlos.
Equivalent en llatí: Capillos implicatos extricare.
Fr. Desembullarlos.
Equivalent en francès: Démêler les cheveux.
Fr. Desembullarlos.
Equivalent en castellà: Escarmenar el pelo.
Fr. Desembullarlos.
Equivalent en italià: Sviluppare.