Paremiologia catalana comparada digital

Escopir al rotlle

11 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.

Escupir al rotllo

2 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Escupir en rueda, en corro.
Equivalent en llatí: Verba in medium proferre.
Sinònim: V. Escupir.
Fr. met. Introduirse en la conversació.
Equivalent en castellà: Escupir en corro.
Fr. met. Introduirse en la conversació.
Equivalent en castellà: Escupir en rueda.
Fr. met. Introduirse en la conversació.
Equivalent en francès: Se mêler à la conversation.
Fr. met. Introduirse en la conversació.
Equivalent en italià: Intromettersi nella conversazione.
Fr. met. Introduirse en la conversació.
Equivalent en llatí: Verba in medium proferre.

Escopir al rotlle

1 font, 1992.

Escopir en el rotlle

1 font, 1926.
Ficar-se en la conversa dels altres.

Escopir en el rotllo

1 font, 1926.
Ficar-se inoportunament en la conversa o en les qüestions d'altri.