Escopir sang en bací d'or

5 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.

Escopir sang en bací d'or

2 fonts, 1926.

Esser desgraciat encara que es posseeixin totes les comoditats.

Que va a la joue que'l vell la s'afille? / que tot quant pot fer, pegat és al banch, / y és, quant li pot dar, per molt que l'abille, / bací d'or en què escupa la sanch, Proc. olives 1244.

Sinònim: No t'agrades de bací d'or a on hages d'escopir sang.

No t'agrades de bací, mas que sia d'or, en el qual sang hages d'escopir

1 font, 1996.

Equivalent en castellà: No te agrades de bacín, aunque sea de oro, en el qual sangre ayas de escopir.

Font: Capítol IX. (IX.27.a).

No t'agrades de bací, mas que sia d'or, on sang hages d'escopir

1 font, 1996.

No t'agrades del bací d'or a on hages d'escopir sang

1 font, 1992.