Paremiologia catalana comparada digital

Escrupolosament

14 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Escrupulosament

2 fonts, 1803.
Adv. m. exactament.
Equivalent en castellà: Escrupulosamente.
Adv. m. exactament.
Equivalent en llatí: Scrupulose, religiose.
Amb escrúpol.
Amb mirament.
Amb dubte o reserva.
Pulcrament.
Exactament.
Amb fàstic, amb repugnància.
Amb meticulositat.

Escrupolosament

1 font, 1926.
Adv. De manera escrupolosa; amb escrúpol.
Deduït per medi d'observacions fetes escrupulosament, Ignor. 16.
Equivalent en castellà: Escrupulosamente.

Escrupulòsamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab escrúpol y exactitut.
Equivalent en castellà: Escrupulosamente.
Adv. mod. Ab escrúpol y exactitut.
Equivalent en francès: Scrupuleusement.
Adv. mod. Ab escrúpol y exactitut.
Equivalent en italià: Scrupulosamente.
Adv. mod. Ab escrúpol y exactitut.
Equivalent en llatí: Scrupulose.