Paremiologia catalana comparada digital

Escursar-se la vista

Escursarse la vista

2 fonts, 1803.
Equivalent en llatí: Caligare.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Escursarse», p. 330.
Equivalent en castellà: Obscurecerse la vista.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Escursarse», p. 330.
Fr. Dèxar de ser tant clara com èra, ó véurerhi ménos.
Equivalent en llatí: Caligare oculis.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Vista», p. 1123. Impremta de Josep Torner.
Fr. Dèxar de ser tant clara com èra, ó véurerhi ménos.
Equivalent en italià: Intenebrare.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Vista», p. 1123. Impremta de Josep Torner.
Fr. Dèxar de ser tant clara com èra, ó véurerhi ménos.
Equivalent en castellà: Ocurecerse la vista.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Vista», p. 1123. Impremta de Josep Torner.
Fr. Dèxar de ser tant clara com èra, ó véurerhi ménos.
Equivalent en italià: Oscurare.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Vista», p. 1123. Impremta de Josep Torner.
Fr. Dèxar de ser tant clara com èra, ó véurerhi ménos.
Equivalent en francès: S'affaiblir la vue.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Vista», p. 1123. Impremta de Josep Torner.
Fr. Dèxar de ser tant clara com èra, ó véurerhi ménos.
Equivalent en francès: S'obscurcir.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Vista», p. 1123. Impremta de Josep Torner.