Paremiologia catalana comparada digital

Esgarrifar-li les dents

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1928.

Esgarrifar les dents (a algú)

2 fonts, 2004.
Produir una sensació desagradable com d'esgarrifança, generalment per efecte d'un soroll estrident o pel contacte d'aliments aspres.
Deixa de gratar això, que esgarrifa les dents.
Sinònim: Esmussar les dents (a algú), fer guiscar les dents (a algú), fer les dents llargues (a algú).
Desagradar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Esgarrifar algú les dents

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.