Esmussar-se-li les dents

11 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1839.

Esmussar les dents (a algú)

2 fonts, 2004.

Produir una sensació desagradable com d'esgarrifança, generalment per efecte d'un soroll estrident o pel contacte d'aliments aspres.

Aquella llimona em va esmussar les dents de tan agre que era.

Sinònim: Esgarrifar les dents (a algú), fer guiscar les dents (a algú), fer les dents llargues (a algú).

Desagradar. De: Espinal, M. Teresa.

Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

1 font, 2024.

Sensació desagradable que es produeix per un soroll estrident o pel contacte d'algúns aliments amb les dents.

1 font, 1839.

Fr. Causar en èllas una sensació desagradable, com fa lo ácido fort de alguna fruita ó altre mènjar mòlt agre.

Equivalent en castellà: Dar dentera.

Fr. Causar en èllas una sensació desagradable, com fa lo ácido fort de alguna fruita ó altre mènjar mòlt agre.

Equivalent en francès: Agacer les dents.

Fr. Causar en èllas una sensació desagradable, com fa lo ácido fort de alguna fruita ó altre mènjar mòlt agre.

Equivalent en italià: Allegare i denti.

Fr. Causar en èllas una sensació desagradable, com fa lo ácido fort de alguna fruita ó altre mènjar mòlt agre.

Equivalent en llatí: Dentes hebetare.

1 font, 1968.

Lloc: Sant Feliu de Guíxols.

1 font, 1926.

Produir una impressió desagradable com d'esgarrifança, generalment per efecte d'un soroll estrident o pel contacte d'aliments aspres.

Sinònim: Fer guiscar les dents | Fer les dents llargues.

1 font, 1984.

Embossar-les.

Lloc: Menorca.

1 font, 2007.

Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).