Espasa de Dàmocles

6 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1992.

Espasa de Dàmocles

3 fonts, 1997.

Amenaça contínua de la qual un no pot escapar-se. Al·lusió a la història que explica Ciceró sobre Dàmocles, que vivia a la cort del tirà de Siracusa, Dionisi I, vers el s. IV aC. Aquest, coneixedor que era envejat per Dàmocles a causa del seu poder,volgué donar-li una lliçó i el va asseure en un tron fastuós, però posà una espasa penjada tan sols d'una crina de cvavall damunt el cap de Dàmocles, com a símbol de la responsabilitat que té un governant. De: Ciceró.

Font: Tusculanes 5.61.

Perill constant. Expressió basada en Dàmocles, cortesà del tirà de Siracusa Dionís el Jove, el qual, per tal com aquell envejava la seva felicitat, li cedi per un dia el seu tron, però suspengué damunt el seu cap una espasa sostinguda amb un crin de cavall. De: Ciceró.

Font: Tusc. 5.61.

Amenaça d'un perill continu.

Estar sota l'espasa de Damocles

1 font, 1992.

Ser com una espasa de Damocles

1 font, 1994.

Al mig del camp l'ombra de Laudrup serà com una espasa de Damocles per a un Hgi que a més de la mala sort de la lesió de moment no ha enlluernat excessivament l'afició.

Tenir l'espasa de Dàmocles penjada a sobre

1 font, 2004.

Perill / estar en una situació de risc o en una greu dificultat.

Els exiliats que han tornat al seu país tenen l'espasa de Dàmocles penjada a sobre.

Sinònim: Tenir un dogal al coll.