Espavil, que passen quintos!

De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).

Lloc: Lleida.

Lloc: Artesa de Lleida.

Crit d'alerta, per exemple, que cal prendre precaucions o començar a posar remei a una situació que s'està descontrolant, o animant a fer una feina difícil sense ajuda, etc.; sembla que quan passaven els quintos, devien fer alguna bretolada.

Lloc: Lleida (Segrià).

Crit d'alerta, per exemple, que cal prendre precaucions o començar a posar remei a una situació que s'està descontrolant, o animant a fer una feina difícil sense ajuda, etx.; fa referència al fet que quan passaven els quintos devien fer alguna bretolada.

Lloc: Lleida (Segrià).

Serveix per advertir d'un perill imminent o pròxim. Aquesta frase també pot ser dita amb la intenció d'estimular o d'instigar algú a ser més diligent en la realització d'alguna tasca. El substantiu «espavil», sinònim de perspicàcia o llestesa, pren en aquesta frase la forma d'una interjecció, com si diguéssem «compte!», «vigila!» o «alerta!».

Sinònim: Espavil, que ve el carril! | Vinga, que es fa tard i vol ploure.

Lloc: Alcanar.

Expressió per indicar que s'atansa algun perill o problema.

Lloc: Fraga (Franja de Ponent).