Paremiologia catalana comparada digital

Espavil, que passen quintos!

5 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1915.

Espavil, que passen quintos!

2 fonts, 2004.
Crit d'alerta, per exemple, que cal prendre precaucions o començar a posar remei a una situació que s'està descontrolant, o animant a fer una feina difícil sense ajuda, etc.; sembla que quan passaven els quintos, devien fer alguna bretolada.
Lloc: Lleida (Segrià).
Crit d'alerta, per exemple, que cal prendre precaucions o començar a posar remei a una situació que s'està descontrolant, o animant a fer una feina difícil sense ajuda, etx.; fa referència al fet que quan passaven els quintos devien fer alguna bretolada.
Lloc: Lleida (Segrià).

Espabil que passen quintos

1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.

Espavil que passen quintos

1 font, 2021.
Lloc: Artesa de Lleida.

Espavil, que vénen quintos!

1 font, 2003.
Expressió per indicar que s'atansa algun perill o problema.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).