Atardar-se.
Equivalent en castellà: Hacerse el remolón.
Esperar que plogui
7 recurrències. Primera citació: 1996.
Atardar-se / esperar a l'últim moment per a fer alguna cosa.
Encara no ha anat a comprar les entrades. Sempre espera que plogui! Ara ja no n'hi ha.
Font: R-M.
Potser esperes que plogui: quan et decidiràs ja no trobaràs gènere a la botiga.
Lloc: Vic (Osona).
Atardar-se.
Sinònim: Trigar, romancejar, entretenir-se.
Tard: romancejar.
Tardar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Trigar, romancejar.
Encara no has fet això? Que esperes que plogui?