Equivalent en castellà: Pasarse de listo.
Fer el viu
22 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1967.
Fer el viu
18 fonts, 1967.
Sinònim: Voler ser massa espavilat (o massa viu).
Aquella mena de gent que sap viure, més o més mal, però aconseguint les coses amb el mínim esforç, aprofitant qualsevol oportunitat per anar prosperant sense buscar gaires problemes; cosa que als altres no els hi sol fer molta gràcia.
Sinònim: Ser un viu.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Passar-se de llest.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Lloc: Terres de l'Ebre.
Fer el murri.
No sé si és viu, però sempre fa el viu.
Lloc: Vic (Osona).
Quan sortien del poble, els pagesos feien el viu més que mai.
Lloc: Vic (Osona).
Semblances, girs, simulacions i mots mal dits. Simulacions més emprades.
Lloc: Vic (Osona).
Equivalent en castellà: Pasarse de listo.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Equivalent en castellà: Pasarse de listo.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Passar-se de llest.
Prenent allò que no era seu es va voler fer el viu, però el van enxampar.
Equivalent en castellà: Pasarse de listo.
Passar-se de llest.
Fer-se passar per astut.
Aprofitar-se de les circumtàncies.
Sinònim: Aprofitar-se, valer-se, abusar.
Lloc: Alcanar.
Lloc: Sabadell.
Lloc: Vic (Osona).
Fer el «viu»
1 font, 1995.
Cruyff va comentar dissabte passat que l'actitud de Núñez durant les últimes temporades s'ha basat a fer el 'viu'
Fer es viu
1 font, 1999.
Actuar amb astúcia.
Sinònim: Fer s'anguila.
Lloc: Mallorca.