Paremiologia catalana comparada digital

Espiritualment

14 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Espiritualment

4 fonts, 1803.
Adv. D'una manera espiritual.
Aquell mercader fo malalt molt fortment, espiritualment e corporalment, Llull Felix, pt. i, c. 3 | L'ull no reb realment la cosa que veu, mas sols intencionalment e spiritualment, Albert G., Ques. 79 vo.
Equivalent en castellà: Espiritualmente.
Però no solament en l'aspecte material, sinó que les bèsties han motivat també espiritualment la imaginació artística de la humanitat.
Lloc: Pallars.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Espiritualmente.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Spiritualiter.
Sobrenaturalment.
Amb l'ànima, amb el sentiment.
Moralment.
Amb exclusió de tota idea materialista.
En esperit; en l'ànima, en el sentiment.
… com la donzella se sentí corrompuda espiritualment… (Sancta Maria, p64).

Esperitualment

1 font, 1926.
Sinònim: V. Espiritualment.

Espiritualmènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab lo esperit.
Equivalent en castellà: Espiritualmente.
Adv. mod. Ab lo esperit.
Equivalent en francès: Spirituellement.
Adv. mod. Ab lo esperit.
Equivalent en italià: Spiritualmente.
Adv. mod. Ab lo esperit.
Equivalent en llatí: Spiritualiter.