Paremiologia catalana comparada digital

Estar-hi fet

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Estar-hi fet

3 fonts, 1984.
Amb el sentit de «estar acostumat, avesat, a una cosa».
Ja hi estic fet a rebre disgustos.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 171. Llibres de l'Index, S.A.
Estar-hi acostumat.
—T'ha escridassat!. —Ja hi estic fet.
Lloc: Urgell.
Ortís Escuer, Pere (2002): La parla de l'Urgell «Locucions i frases fetes. E», p. 85. Autoedició.
Acostumat.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. Estar. Afirmacions», p. 62. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Estar fet á alguna cosa

1 font, 1803.
F. met. estarhi avesat.
Equivalent en castellà: Estar echo á alguna cosa.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Estar», p. 343.
F. met. estarhi avesat.
Equivalent en llatí: Assuetum esse.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Estar», p. 343.

Estar fét á alguna cosa

1 font, 1864.
Fr. met. Estarhi avesat.
Equivalent en castellà: Estar hecho á alguna cosa.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Estar», p. 699. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. met. Estarhi avesat.
Equivalent en llatí: Asuetum esse.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Estar», p. 699. Hermanos Espasa, Editores.