Estar amb l'àncora o les àncores clavades.
No es preocupi, el vaixell està a l'àncora.
Estar a l'àncora
8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.
Estar a l'àncora
2 fonts, 2004.
Ancorat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Estar á l'áncora
2 fonts, 1803.
F. Náut.
Equivalent en castellà: Estar en áncoras ó sobre las áncoras.
F. Náut.
Equivalent en llatí: Stare in ancoris vel ad ancoras.
Fr. Náut. Estar la embarcació aferrada y assegurada ab las áncoras.
Equivalent en castellà: Estar sobre las áncoras, ó anclas.
Fr. Náut. Estar la embarcació aferrada y assegurada ab las áncoras.
Equivalent en francès: Être à l'ancre.
Fr. Náut. Estar la embarcació aferrada y assegurada ab las áncoras.
Equivalent en italià: Stare in ancore.
Fr. Náut. Estar la embarcació aferrada y assegurada ab las áncoras.
Equivalent en llatí: Navim jactis anchoris sistere.