Paremiologia catalana comparada digital

Estar a l'ombra

8 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1857.

Estar a l'ombra

3 fonts, 1926.
Estar tancat, en presó. Posar a ombra: ficar a la presó.
Sinònim: Estar a ombra.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Ombra Loc. a)». Editorial Moll.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «I. Món objectiu. 1. Natura, entorn. a. Natura. Oratge. Sol», p. 16. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Estar tancat, en presó.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Estar a ombra

2 fonts, 1926.
Estar tancat, en presó. Posar a ombra: ficar a la presó.
Sinònim: Estar a l'ombra.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Ombra Loc. a)». Editorial Moll.
Estar tancat.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. Estar. Afirmacions», p. 58. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Estar á l'ombra

1 font, 1857.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Sintaxi. Capítulo 7. De la preposicion. Índice alfabético de las voces que pueden presentar alguna duda sobre la preposicion que piden», p. 226. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.

Estar a l'ombra d'algú

1 font, 2012.
Lloc: Ibi.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 9. Activitats humanes. A. Activitats generals. Poder i control. Controlar, dominar, guiar. Deixar-se dominar», p. 816. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Estar a la sombra

1 font, 2003.
Estar tancat a la presó.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «S», p. 151. Institut d'Estudis del Baix Cinca.