Paremiologia catalana comparada digital

Els de Paüls, obren la boca abans que els ulls

64 recurrències en 40 variants. Primera citació: 1910.

A Paüls, primer obren la boca que els ulls

10 fonts, 1978.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XVI. La terra i la llibertat. Els pobles», p. 123. Pagès Editors.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Pallars Jussà. La Torre de Cabdella. Paüls de Flamisell». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Franja de Ponent. Alta Ribagorça. Les Paüls». Manuscrit.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Ve a significar que tots actuem igual en totes bandes, ja que la primera cosa que fem tots els éssers vivents és alimentar-nos; tota la resta és secundària.
Sinònim: A Xert, tots caguen amb el cul obert || Similars: En ningun lloc lliguen els gossos amb llonganisses | En totes les cases bullen faves (, i en la meua, a perolades) | A Benidorm, el qui molt vetlla, poc dorm.
Equivalent en castellà: En todas partes cuecen habas.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 185. Web.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Altres pobles», p. 18. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Dita tòpica referida a què són gent tipa. Paüls és un municipi de la comarca del Baix Ebre. Al Matarranya es recull la variant «Los de Paüls, primer obrin la boca que els ulls».
Pàmies i Riudor, Víctor (2011): Amb cara i ulls. Diccionari de dites i refranys sobre l'ull. Autoedició.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Ulls», p. 212. Universitat Miguel Hernández.
Lloc: Baix Ebre.
Font: G 429, p56.
Serra i Feu, Ricard (2010): Refranys geogràfics (volum 2) - Comarques meridionals (Catalunya), del Matarranya (Aragó) i dels Ports i Maestrat (València) «Capítol 4. 21. Baix Ebre. b). Municipis de la subcomarca de Tortosa», p. 76. Autoedició.
Tort Videllet, Teresa (2021): «https://twitter.com/teresa_tort/status/1459261796116836352». Twitter.

A Paüls primer obren la boca que els ulls

5 fonts, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys geogràfics. Catalans», p. 1216. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «Catalunya», p. 56. Edicions El Mèdol.
Bajoqueta (2009): Terra de llibres «Felicitats Vïctor!». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 485. Edicions 62.
PCCD / Tort i Videllet, Teresa (2020): Paremiologia catalana comparada digital (PCCD) «Formulari». Web.

Els de Paüls, obren la boca abans que els ulls

4 fonts, 1996.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «pobles de Catalunya», p. 91. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «països catalans». Web.
(1998): L'Estel «Països Catalans (V)», p. 21. Revista L'Estel.

A Paüls, / primer obren la boca que els ulls

2 fonts, 2014.
De: Coll, Pep.
Font: El parlar del Pallars (2014, Garsineu).
Coll, Pep (2016): Dites tòpiques o refranys geogràfics. Aportacions des del web.
Lloc: Pallars.
Coll, Pep (2014): El parlar del Pallars «Annex: Geografia i poesia popular. c) Refranys geogràfics», p. 133. Garsineu Edicions.

A Paüls, obren primer la boca que els ulls

2 fonts, 1997.
Arnella, Jaume (1997): Romanço de la Vall Fosca.
Lloc: Garrigues.
Revés, Ignasi (2014): «https://twitter.com/jireves». Twitter.

Com los de Paüls, que obrin la boca abans que els ulls

2 fonts, 2009.
Lloc: Nonasp (Matarranya).
L'Eixam, 14 (2009): L'Eixam, 14. Introducció a la literatura oral de Nonasp «Frases fetes», p. 9. PDF.
Lloc: Nonasp.
Llop, Merche (2009): L'Eixam. La revista de l'Associació Amics de Nonasp, any 13, núm. 14 (juliol de 2009) «Frases fetes», p. 9. Associació Amics de Nonasp.

Els de Paüls obren la boca abans que els ulls

2 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Baix Ebre. Paüls (Paüls dels Ports)». Manuscrit.

Fer com els de Paüls, que ans obrin la boca que els ulls

2 fonts, 1992.
Lloc: Baix Ebre.
Font: Sancho 1992: 51.
Aragonés Salvat, Albert (2002): Geografia folklòrica del Baix Ebre i del Montsià «Paüls 2b: Locucions». Web.
Lloc: Baix Ebre.
Sancho i Esteller, Joan-Josep (1992): Dites, cobles i rondalles: «Recull de refranys i dites, cobles i cançons populars, rondalles i llegendes, sentits a les comarques del Montsià, Baix Ebre i Baix Maestrat» «Tema: Els pobles», p. 51. Servei Local de Català de Tortosa.

Los de Paüls, primer obren la boca que els ulls

2 fonts, 1992.
Lloc: Tivenys, Bítem, i Tortosa (Baix Ebre).
Castellà i Sebastià, Soledat; Maigí i Canalda, Carme (1992): Dites, cobles i rondalles: «Refranys i cobles» «Dites tòpiques», p. 151. Servei Local de Català de Tortosa.
Que són ensopits.
Lloc: Tortosa.
Llasat i Duart, M. Cinta (1992): Dites, cobles i rondalles: «Veu del poble, veu de Déu» «Refranys», p. 181. Servei Local de Català de Tortosa.

Los de Paüls, primer obrin la boca que els ulls

2 fonts, 1995.
Moret: (Vall-de-roures, Beseit, Calaceit, Cretes, Favara de Matarranya, la Freixneda, Lledó, Mont-roig, Massalió, Nonasp, Pena-roja, la Torre del Comte).
Lloc: Tortosa, Matarranya.
Font: Bayerri III-419 (coment.). Blanc 1983: 56. Castellà i Maigí 1992: 151, Llasat 181 (coment.): obren. Moret 1995: 78. Ferrer 1992: 31. Farnés P 1206 (ap. Pastor).
Aragonés Salvat, Albert (2002): Geografia folklòrica del Baix Ebre i del Montsià «Paüls 2c: Parèmies». Web.
Font: VR, BS, CL, CR, FV, FX, L, MR, MS, N, PR, TC.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «geografia comentada», p. 78. Instituto de Estudios Turolenses.

A Paüls obren la boca abans que els ulls

1 font, 2022.
JS, Lluís (2022): «https://twitter.com/Lluis_JS/status/1481366628445085703». Twitter.

A Paúls obrin primer la boca que els ulls

1 font, 2019.
Aldea, Carlos (2019): «https://twitter.com/_carlosaldea73_/status/1166807690628259840». Twitter.

A Paüls primer a la boca que als ulls

1 font, 1935.
Gent tipa.
Lloc: Capçanes.
Barceló i Alerany, Josep (1935): Arxiu de Tradicions Populars, volum II, fascicle VII «Geografia folklòrica. Selva del Camp», p. 10. José J. de Olañeta, Editor.

A Pauls primer obren la boca que'ls ulls

1 font, 1912.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Montsià, Lluís de (pseudònim de Joan Torné i Balaguer) (1912): Libertad, Año V, Núm. 254, p. 3 «Refrané comarcá», p. 3. Diario Libertad.

A Paüls primer obrin la boca que els ulls

1 font, 1992.
Lloc: Montsià - Baix Ebre.
Minguet i Itarte, Joana (1992): Dites, cobles i rondalles: «Lon» «C. Relacionats amb la vida quotidiana», p. 125. Servei Local de Català de Tortosa.

A Paüls, / primer obren la boca / que els ulls

1 font, 1967.
Sinònim: Els de Paüls, / primer obren la boca / que els ulls.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - II - BAB-BUV «Boca», p. 194. Edicions Polígrafa.

A Paüls, /primer obren la boca que els ulls

1 font, 2008.
Paúls de Flamicell, terme de Mont-ros.
Lloc: Rodalia Conca de Dalt, subcomarca de Tremp (Pallars Jussà).
Font: C 6534-I, p103.
Serra i Feu, Ricard (2008): Els pobles del Pirineu en el refranyer geogràfic català i aranès «Capítol 1. 36. Pallars Jussà. 36.2.Subcomarca Conca de Flamicell. a) Rodalia Vall Fosca», p. 73. Autoedició.

A Paüls, abans obrin la boca que els ulls

1 font, 2012.
Lloc: Paüls (Baix Ebre).
Correu / Mayor Moreno, Núria (2012): Dites tòpiques o refranys geogràfics. Aportacions des del web.

A Paüls, obren abans la boca que els ulls

1 font, 2010.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

A Paüls, obren la boca ans que los ulls

1 font, 2023.
Fabregat, Meritxell (2023): «https://twitter.com/meritxellf_16/status/1636063674480697344». Twitter.

A Paüls, primer obrin la boca que els ulls

1 font, 2002.
Barceló: A Paüls primer a la boca que als ulls. Barceló comenta que vol dir que és gent tipa).
Lloc: Montsià, Tortosa.
Font: Amades 1935: 56, Amades 1951: 1216, Pallarés 1995: 18: obren. Minguet 1992: 125. Lleixà 1994: 84 (Sant Jaume), 93 (Ulldecona). Lleixà1996: 25 (comú a tota la comarca). Farnés P 1206 (ap. Gaya, 1913, n. 19; Barceló, notes. Parés 1999 XII 552.
Aragonés Salvat, Albert (2002): Geografia folklòrica del Baix Ebre i del Montsià «Paüls 2d: Parèmies». Web.

Els de Paüls obren la boca abans quels ulls

1 font, 2016.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.

Els de Paüls, / primer obren la boca / que els ulls

1 font, 1967.
Sinònim: A Paüls, / primer obren la boca / que els ulls.
Lloc: Pineda.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - II - BAB-BUV «Boca», p. 194. Edicions Polígrafa.

Els de Paüls, primer obrin la boca que els ulls

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «P 1206», p. 962. Columna Edicions.

És com los de Paüls, que primer obrin la boca que els ulls

1 font, 2002.
Lloc: Tortosa.
Font: Bayerri III-419: S'aplica a la persona golafre que apenes se desperta i tira del llit, no pensa en atre més que en la minjadora.
Aragonés Salvat, Albert (2002): Geografia folklòrica del Baix Ebre i del Montsià «Paüls 2a: Locucions». Web.

Este és de Paüls, obri abans la boca que els ulls

1 font, 2016.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Grup de Facebook Paraules Ebrenques (2016): Lo llibre. Paraules, frases i expressions del parlar de les Terres de l'Ebre «Lo minjar i el beure», p. 76. Cossetània Edicions.

Este és de Paüls: obri abans la boca que els ulls

1 font, 2016.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Grup de Facebook Paraules Ebrenques (2016): Lo llibre 2. Paraules, frases fetes, dites, refranys, expressions i cançons «Los aliments», p. 110. Cossetània Edicions.

Fer com els de Paüls: ans obrin la boca que els ulls

1 font, 2018.
Lloc: Alcanar.
Sancho, Joan-Josep (2018): El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica «Dites, frases fetes, locucions…», p. 116. Onada Edicions.

Fer com els de Paüls: ans obrin la bova que els ulls

1 font, 2020.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 127. Universitat Autònoma de Barcelona.

Igual que els de Paüls, primer obrin la boca que els ulls

1 font, 1984.
Lloc: Tivissa.
Brull, Josep M. (1984): Tivissa: un poble antic de la Catalunya nova «Refranys socials», p. 167. Biblioteca Mestre Cabré.

La gent de Paüls abans obre la boca que els ulls

1 font, 2021.
Nina (2021): «https://twitter.com/Nina_Hagen_/status/1422278668940873736». Twitter.

Los de Paüls / primer obren la boca que els ulls

1 font, 2010.
Lloc: Baix Ebre.
Font: R 2253, p56.
Serra i Feu, Ricard (2010): Refranys geogràfics (volum 2) - Comarques meridionals (Catalunya), del Matarranya (Aragó) i dels Ports i Maestrat (València) «Capítol 4. 21. Baix Ebre. b). Municipis de la subcomarca de Tortosa», p. 80. Autoedició.

Los de Paüls obren primer la boca que els ulls

1 font, 2010.
Lloc: El Pinell de Brai (Terra Alta).
Hernández i March, Ramon (2010): Fatumer. Revista de l'Associació Cultural Pi del Broi, núm. 56 (juny 2010) «Dites i refranys del Pinell. Geogràfics», p. 4. Revista Fatumer.

Los de Pauls primé obrin la boca que 'ls ulls

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Los de Paüls primer obrin la boca que els ulls

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «16. La terra i la llibertat - 16.2. Pobles». Web.

Los de Paüls, primê obrin la boca que els ulls

1 font, 1983.
Lloc: Matarranya.
Blanc, Miquel (1983): Refranyer del Matarranya «Pauls», p. 56. El Llamp.

Los de Pauls, primer obren la boca que els ulls

1 font, 1997.
Lloc: Vinaròs.
Redó Vidal, Ramon (1997): Cançons i costums de Vinaròs «Dites populars que es diuen en Vinaròs», p. 286. Editorial Antinea.

Semblar de Paüls, que obren la boca abans que els ulls

1 font, 2021.
Fígols, Elisabet (2021): «https://twitter.com/ElisabetFigols/status/1454109333957058562». Twitter.

Ser com els de Paüls, que primer obren la boca que els ulls

1 font, 2011.
Ens ho deien quan esmorzàvem només alçar-nos del llit; Sembles de Paüls!
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
Meix, Carme (2011): «A través del correu electrònic, en un document de text». Web.

T'aixeques com els de Paüls, / obres la boca abans que els ulls

1 font, 1979.
Serà referent a les personalitats d'aquest poble denunciant una mica de peresa ja que quan s'aixequen en badallar obren la boca.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Muñoz, Pere (dir.) (1979): Refranys dels vells de les nostres terres «Localismes», p. 10. Autoedició.