Sinònim: v. Dreçar les orelles.
Equivalent en castellà: Estar a la escucha.
Estar a les escoltes
9 recurrències. Primera citació: 1996.
Estar atent a collir allò que es diu.
Equivalent en castellà: Estar a la escucha.
Estar atent a collir allò que es diu.
Si estàs a les escoltes, aviat ho sabràs perquè tothom en parla.
Sinònim: Obrir les orelles (a alguna cosa), dreçar les orelles (a alguna cosa).
Font: R-M.
Estar atent a collir allò que es diu.
Cal que estiguis a les escoltes, si en vols estar ben assabentat.
Sinònim: Obrir les orelles, dreçar les orelles (a alguna cosa).
Loc. v. [LC]. Estar atent a collir allò que es diu.
Convé que estiguem a les escoltes per a no perdre'ns cap detall.
Escoltar.
Sinònim: Veg. Obrir les orelles | Veg. tb. Estar a l'aguait.
Parar atenció.
Escoltar atentament.
Escoltar, vigilar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).