Significa que el costum de la sobrietat o de l'escassesa fa més agradables els casos d'abundància.
Sinònim: Qui poc té, amb poc s'aconhorta | Qui té poc, de poc s'alegra.
Qui a poc està avesat, amb poc s'acontenta
27 recurrències en 19 variants. Primera citació: 1847.
Qui a poc està avesat, amb poc s'acontenta
5 fonts, 1926.
Sinònim: Qui a poc està acostumat, amb poc s'acontenta.
Avesar = acostumar, habituar. Qui no viu envoltat de luxes ni superfluïtats, sinó que passa amb el mínim elemental per a viure, qualsevol benefici extraordinari li llueix més que a un altre.
Equivalent en castellà: Del pobre la bolsa, con poco rebosa.
El significat d'aquest refrany assenyala que aquell que no està acostumat a viure amb grans riqueses, amb poc ja es conforma.
Equivalent en castellà: Del pobre la bolsa, con poco rebosa | FR: Le pauvre accepterait bien le rhumatisme du riche (El pobre acceptaria bé el reumatisme del ric) | EN: A little bird is content with a little nest (Un ocell petit s'acontenta amb un niu petit).
Qui amb poc diner està avesat amb poc diner s'acontenta
3 fonts, 1951.
Qui a poc està avesat, de poc s'acontenta
2 fonts, 1914.
Equivalent en francès: Qui est habitué à peu, se contente de peu.
Lloc: Catalunya del Nord.
Equivalent en castellà: Del pobre la bolsa, con poco rebosa.
El qui res te, en poc se contenta
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
2. De base Sintactica. Oracio subordinada substantiva. De subjecte.
Lloc: País Valencià.
Qui a poc esta abesat de poc se contenta
1 font, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.
Qui a poc esta abesat de poc se contente
1 font, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.
Qui a poc està acostumat, amb poc s'acontenta
1 font, 2003.
Sinònim: Qui a poc està avesat, amb poc s'acontenta.
Qui a poc esta avesat / amb poc se contenta
1 font, 1915.
De: Anònim (1917-18).
Lloc: Girona.
Qui a poc està avesat en poc se contenta
1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Qui a poc està avesat, amb poc es contenta
1 font, 2008.
Qui a poc està avesat, amb poc està aconsolat
1 font, 1992.
Sinònim: Qui no té nas, de les orelles heu goig | Tota camisa és bona al nu | A pi xic, no hi cal escala | A qui deu morir, basta una casa de canyes.
Qui a poc está avesat, de poc s'acontenta
1 font, 1928.
Qui á poc está avesat, de poc se acontenta
1 font, 1847.
Equivalent en castellà: Del pobre la bolsa con poco rebosa.
Qui á poch está avesat ab poch se contenta
1 font, 1883.
Qui á poch está avesat en poch se contenta
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Qui á poch está avesat, ab poch s'acontenta
1 font, 1898.
Qui á poch está avesat, ab poch se contenta
1 font, 1900.
Qui al poch està avesat, de poch se contenta
1 font, 1900.
Sinònim: Tota camisa és bona al nuu (Jud.) | A pí xich no cal escala | A qui deu morir basta una casa de canyes.