Ja no servir per res.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor «10. Accions diverses. 10.7. Esser i estar. Dites», p. 476. Editorial Moll.
Estar acabat
11 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1984.
Estar acabat
8 fonts, 1996.
Ja no servir per res.
Acabat, minvar les forces. En sentit figurat, morir-se: «S'està acabant».
En Joan, abans feia esport, però ara està acabat.
Persona que ho ha perdut tot | Cosa que no té remei o solució.
Des que va perdre la faena, està acabat! No alça el cap | El seu pla està acabat, no té futur.
Quan algú és prop de morir-se.
El malalt estava acabat i creien que el gfatal desenllaç es produiria a no trigar.
Lloc: Vic (Osona).
Fracassar.
Sinònim: Veg. Anar a mal borràs 1.
No tenir cura.
Sinònim: Veg. Tenir un peu a la fossa | Veg. tb. Ésser home a l'aigua.
Però no, són uns covards, uns cagats, uns tiquis-miquis, uns mira'm-i-no-em-tocos, uns mediocres, uns acomplexats. Estan acabats. Estan tots acabats.
Lloc: Garrigues.
Estar acabat (algú)
3 fonts, 1984.
Ésser a punt de morir.
Si no rep tractament ben aviat, està acabat.
Sinònim: Estar a les acaballes, tenir un peu al cementiri, estar a ses darreres.
Es diu de qui està irremissiblement perdut en un afer, etc.
Millor que no t'ajuntis amb ell per a fer negocis, perquè m'han dit que des que porta aquesta mala vida està acabat.
Sinònim: Estar llest, estar fresc (algú).
Havien provat de daurar-li la píndola, però el súper havia cridat Flint per parlar-li personalment i això volia dir una cosa: que estava acabat i no podien refiar-se d'ell.