Paremiologia catalana comparada digital

Estar aconseguit

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Estar aconseguid

1 font, 1839.
Fr. Estar empenyad ó endeutat.
Equivalent en llatí: Aere alieno gravari.
Fr. Estar empenyad ó endeutat.
Equivalent en italià: Esser indebitato, carico di debito.
Fr. Estar empenyad ó endeutat.
Equivalent en castellà: Estar ó andar alcanzado.
Fr. Estar empenyad ó endeutat.
Equivalent en francès: Être arriéré.
Fr. Estar empenyad ó endeutat.
Equivalent en francès: Être criblé de dettes.
Fr. Estar empenyad ó endeutat.
Equivalent en francès: Être obéré.

Estar aconseguit

1 font, 1803.
F. estar empenyat ó endeutat.
Equivalent en llatí: Aere alieno gravari.
F. estar empenyat ó endeutat.
Equivalent en castellà: Estar ó andar alcanzado.