Fr. fam. Trobarse en gran risc ó pèrill. Se diu comunamènt dels malalts.
Equivalent en llatí: Estar muy apretado.
Estar apretat
13 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.
Estar apretad (ó mòlt apretad)
1 font, 1839.
Fr. fam. Trobarse en gran risc ó pèrill. Se diu comunamènt dels malalts.
Equivalent en francès: Être en grand danger.
Fr. fam. Trobarse en gran risc ó pèrill. Se diu comunamènt dels malalts.
Equivalent en italià: Avere il fuoco al culo.
Fr. fam. Trobarse en gran risc ó pèrill. Se diu comunamènt dels malalts.
Equivalent en italià: Essere in bocca alla morte.
Fr. fam. Trobarse en gran risc ó pèrill. Se diu comunamènt dels malalts.
Equivalent en italià: Essere in grandi angustie.
Fr. fam. Trobarse en gran risc ó pèrill. Se diu comunamènt dels malalts.
Equivalent en llatí: In sumino esse ciscrimine, haerere in augustiis.
Estar apretat
1 font, 1803.
Sinònim: Estar mòlt apretat.
Equivalent en castellà: Estar muy apretado.
Sinònim: Estar mòlt apretat.
Equivalent en llatí: In summo vel extremo discrimine versari.
Estar apretat ó véurerse mòlt apretat
1 font, 1864.
Estar ab mòlta escassesa.
Equivalent en castellà: Estar en apuro.
Estar en gran perill.
Equivalent en castellà: Estar muy apretado, ver las orejas al lobo.
Estar en gran perill.
Equivalent en llatí: In summo discrimine versari.
Estar ab mòlta escassesa.
Equivalent en llatí: Inopia laborare.
Estar en apreto
1 font, 1864.
Fr. Estar apretat.